1. Recontoured grips.

Với báng súng dễ cầm.

2. Blood-Grips, Blips.

Dòng máu của bọn côn đồ, toàn là mùi máu tanh.

3. Terror grips you.

Bạn kinh hoảng.

4. TB’s Global Grip

Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

5. Grip, slide, breech, barrel, trigger.

Báng súng, khe trượt, khóa nòng, nòng, còs.

6. He's losing his grip.

Ông ấy đang mất bình tĩnh.

7. Keep steady! " and the grip tightened.

Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

8. Goodness mummy, loosen the grip.

Thưa mẹ lòng lành, mẹ nới lỏng sự kìm kẹp đi.

9. Most snakes use specialized belly scales to travel, gripping surfaces.

Phần lớn các loài rắn sử dụng các vảy bụng chuyên biệt hóa để di chuyển, bám lấy các bề mặt.

10. It shattered the political paralysis that had gripped it for years.

Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

11. You gotta get thr grip here...

Con phải ghìm chặt chỗ này...

12. She's been released from Satan's grip.

Cô ấy được giải thoát khỏi sự mê muội của Quỷ dữ.

13. She eventually came to grips with her feelings of anger and jealousy.

Dần dần chị đã vượt qua được những cảm giác tức giận và ghen tị.

14. Why does tobacco have such a grip?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

15. Your grip is a little tight, my Lord.

Người giữ ta hơi chặt đấy.

16. The region was gripped by famine and much of Northern England was deserted.

Khu vực lâm vào nạn đói và phần lớn Bắc Anh bị bỏ hoang.

17. I had the key grip, I had a chuck grip, I had a power grasp and I had a fine pinch.

Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

18. So grip it like this at all times, please

Cố gắng luôn cầm chắc thế này.

19. And put his wife's arm in a vice grip.

Và để vợ hắn trong đôi cánh tay gọng kìm của hắn.

20. I checked his pistol grip at the armory.

Tôi đã xem báng súng của anh ta ở kho.

21. The grip of oppression was further tightened in 1677.

Ách kìm kẹp này được siết chặt hơn vào năm 1677.

22. “Tuberculosis has maintained a tenacious grip on Mexico’s people.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

23. They also touch readers’ lives by coming to grips with the real needs of people.

Tháp Canh cũng ảnh hưởng đến đời sống của độc giả bằng cách bàn thẳng đến những nhu cầu thật sự của người ta.

24. Her other hand grips a sword, to protect the innocent and to punish the guilty.

Tay kia bà nắm thanh gươm, nhằm bảo vệ cho người vô tội và trừng phạt kẻ gian.

25. It has a 51⁄2" barrel, a fixed front sight and wood, walnut or polymer grips.

Nó có một nòng 51⁄2 ", một điểm ruồi cố định ở phía trước và tay cầm làm bằng gỗ, gỗ óc chó hoặc nhựa polymer.

26. He's got me and your son in an iron grip.

Hắn đang kìm kẹp tôi và con trai ông.

27. I've seen four-year-old girls with a stronger grip!

Tôi từng nhìn thấy một con nhỏ 4 tuổi cầm kiếm còn chắc hơn cậu đấy!

28. To demonstrate how uniformly the pie jaws grip the part

Để chứng minh làm thế nào thống nhất các hàm bánh kẹp phần

29. The soft jaws will be distorted, actually decreasing grip force

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

30. Babylon the Great held the people in a viselike grip!

Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

31. Economic pressures, though, paled into insignificance as the terror of World War II gripped the globe.

Tuy vậy, những áp lực kinh tế này vẫn chẳng thấm vào đâu so với sự kinh hoàng của Thế chiến II đang bao trùm thế giới.

32. it's impossible to fight your way out of my grip.

Cháu không thể nào thoát khỏi gọng kìm của ta đâu.

33. Conversely, ID gripping jaws should be positioned - just slightly larger than the work piece inner diameter

Ngược lại, ID gripping hàm nên được định vị - chỉ cần một chút lớn hơn đường kính bên trong mảnh làm việc

34. Spinosaurus's conical teeth evolved to grip prey rather than tear off flesh.

Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

35. The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.

Sự thất bại ở Nga nới lỏng sự kìm kẹp của Pháp lên các công tước của Đức.

36. In place of grips, he attached rings to the handles so that he can push the wheelbarrow himself.

Ông cũng hàn hai vòng sắt vào tay cầm của xe cút kít để có thể đẩy nó đi.

37. The laces were swollen with water, cinching the grip even tighter.

Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

38. Centrifugal force pulls the jaws away from the work piece and reduces gripping force as spindle speeds increase

Lực ly tâm kéo hàm từ các mảnh làm việc và làm giảm các lực lượng gripping là trục tốc độ tăng

39. This grip also applies pressure into the ulnar nerve at the wrist.

Tư thế nắm này cũng gây ra áp lực lên dây thần kinh xương trụ ở cổ tay.

40. They can experiment with different grips, using one hand or both, or even rub their penis against something.

Có thể thử nắm dương vật bằng nhiều cách sử dụng một tay hoặc cả hai, hoặc thậm chí chà xát dương vật của mình với một cái gì đó.

41. Sometimes nature guards her secrets with the unbreakable grip of physical law.

Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

42. As shown in this graphic, gripping force is distributed much more evenly over the surface area of our pie jaw

Như minh hoạ trong hình ảnh này, gripping quân phân phối đồng đều hơn trên diện tích bề mặt của chúng tôi hàm bánh

43. On the grip are the letters "ACFKJ" (America, Cossack, France, Kenya, Japan).

Trên sự kìm kẹp là những chữ cái " ACFKJ " (Mỹ, Cossack, Pháp, Kenya, Nhật Bản).

44. But what of those who find themselves in the grip of addiction?

Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?

45. One arm pressed my shoulder while the hand on my head gripped my hair so tightly it was starting to hurt .

Một cánh tay ghì lấy vai tôi trong khi một cánh tay nắm tóc tôi rất chặt đến nỗi nó bắt đầu đau .

46. My fingers gripped the small worn blue leather copy of the book that was to identify me to her .

Những ngón tay nắm chặt vào quyển sách bọc da màu xanh đã sờn màu , quyển sách giúp cô ta nhận ra tôi .

47. Your unpretentious manner will disarm the most unbelieving heart and loosen the adversary’s grip.

Thái độ khiêm tốn và chân thành của các em sẽ làm mềm lòng ngay cả những người không tin gì cả và nới lỏng vòng kìm kẹp của kẻ nghịch thù.

48. " It has such a grip on the hearts and minds of Wiltshire people .

" Nó lôi cuốn cả tâm lẫn trí của người dân Wiltshire .

49. In modern terms we might say we are invited to “get a grip.”

Theo từ ngữ hiện đại, chúng ta có thể nói mình được mời “nắm lấy” thanh sắt.

50. 2 Beginning in 1983, the oppressive grip on Jehovah’s Witnesses began to loosen.

2 Bắt đầu từ năm 1983, vòng dây kiềm kẹp Nhân Chứng Giê-hô-va bắt đầu lỏng lẻo.

51. IT IS about 46 C.E., and Judea is in the grip of famine.

Khoảng năm 46 CN, xứ Giu-đa gặp một nạn đói lớn.

52. Today you awake to a world... in the grip of chaos and corruption.

Hôm nay các ngươi đã thức dậy tới một thế giới... chìm trong sự kìm kẹp của hỗn loạn và mục ruỗng.

53. Tiny claws help him to get whatever grip he can on the rough lava.

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

54. They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

55. Or where the OD geometry of the part makes the surface difficult to grip

Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

56. Walruses use their tusks to grip on ice and to haul out on ice.

Hải mã sử dụng ngà của chúng để bám chặt và chuyên chở trên băng.

57. However, the part's inside diameter bore, which we want to grip is so small

Tuy nhiên, một phần bên trong đường kính khoan, mà chúng tôi muốn để bám chặt nhỏ như vậy

58. It is a warning to the hand of justice itself never to loose its grip.

Đó chính là lời cảnh cáo đến chính bàn tay của công lý đừng bao giờ buông tay

59. Its fingertips have distinctive pads with ridges that grip like the tread on a tire.

Mỗi đầu ngón tay đều có một miếng đệm đặc biệt với những đường rãnh để bám chặt, giống như rãnh của lốp xe.

60. The Scriptures describe sin as a potent force that has man in its deadly grip.

Kinh-thánh miêu tả tội lỗi như một mãnh lực siết chặt loài người.

61. In the late 1960s and early 1970s, financial crisis gripped the New York City government and the troubles spread to the city's institutions, including NYU.

Vào cuối thập 1960 và đầu thập niêm 1970, khủng hoảng tài chính đã kìm chân chính quyền thành phố New York và khó khăn lan rộng tới các trường đại học của thành phố, trong đó có NYU.

62. By August 2016, South Sudan was gripped by an "almost entirely man-made" food crisis attributed more to blockage of food assistance than to drought.

Vào tháng 8 năm 2016, cuộc khủng hoảng lương thực "gần như hoàn toàn do con người thực hiện" đã xáy ra tại Nam Sudan, do sự ngăn chặn trợ giúp thực phẩm hơn là do hạn hán.

63. In another moment Jaffers, cutting short some statement concerning a warrant, had gripped him by the handless wrist and caught his invisible throat.

Trong thời điểm khác Jaffers, cắt ngắn một số tuyên bố liên quan đến một bảo đảm, đã nắm chặt cổ tay handless và bắt cổ họng vô hình của mình.

64. I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants.

Tôi có bức tranh về khẩu súng bạc với báng súng màu đen... nhét trong quần anh ta

65. An insecure Windows 7 will ensure that Microsoft will fully relinquish its grip in that space .

Sự không an toàn của windows 7 sẽ đảm bảo rằng Microsoft sẽ từ bỏ hoàn toàn sự kiềm kẹp của họ trong lĩnh vực này .

66. While noting that the three handles could be confusing, the magazine said "the separate grips allow different hand positions for various game types".

Trong khi lưu ý rằng ba tay cầm có thể gây nhầm lẫn, tạp chí cho biết "phần nắm lấy riêng biệt cho phép vị trí để tay khác nhau cho các loại trò chơi khác nhau".

67. The more you tighten your grip, Tarkin... the more star systems will slip through your fingers.

Dù ngươi có siết chặt hơn nữa, Tarkin... Các hệ sao khác sẽ thoát khỏi kẽ tay của ngươi.

68. Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low

Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

69. Cutting our bore to one inch deep will give us more than 1/ 3 part length grip

Cắt nòng của chúng tôi đến một inch sâu sẽ cung cấp cho chúng tôi nhiều hơn 1/ 3 phần chiều dài kẹp

70. God’s provision for freeing mankind from the grip of sin is the ransom sacrifice of Jesus Christ.

Nhằm giải thoát nhân loại khỏi sự kìm kẹp này, Đức Chúa Trời đã sắp đặt cho Chúa Giê-su Christ hy sinh làm giá chuộc.

71. With soft cloven hooves that grip better than any climbing shoe, they are the most accomplished mountaineers.

Với các móng guốc chẻ đôi bám vào đá tốt hơn bất kỳ đôi giày leo núi nào, chúng là người leo núi giỏi nhất.

72. Some are caught in the grip of addictive substances or practices like alcohol, tobacco, drugs, or pornography.

Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

73. The first two molars had cusps in a straight row, eliminating the grinding function suggesting that they were strictly for gripping and not for chewing.

Hai răng hàm đầu tiên có ác chỏm thành hàng thẳng, loại bỏ chức năng nghiền, gợi ý rằng chúng chỉ dùng để kẹp thay vì nhai.

74. Moreover, it grows in clusters that unite their strength to get a firm grip on their rocky support.

Hơn nữa, nó mọc thành chùm cùng hợp sức để bám chặt vào đá làm điểm tựa.

75. Not long thereafter, President Camille Chamoun of Lebanon — whose country had been gripped by steadily intensifying civil strife — requested United States help in restoring order.

Không lâu sau đó, Tổng thống Li Băng Camille Chamoun, đất nước vốn đang bị sa lầy trong cuộc cuộc nội chiến, đã yêu cầu sự trợ giúp của Hoa Kỳ để khôi phục trật tự.

76. Yet, the anxieties of life and the lure of material comforts can have a powerful grip on us.

Tuy nhiên, chúng ta có thể hoàn toàn bị lôi cuốn vào sự lo lắng về đời sống và sự cám dỗ của vật chất.

77. What two factors contributed to a slight loosening of the grip of Babylon the Great on the people?

Hai yếu tố nào góp phần làm suy giảm sự kìm kẹp của Ba-by-lôn Lớn đối với người dân?

78. He leaped into the water, and his gripping fingers held something that was green with a slender bit of gold chain [that had been broken].

Nó nhảy vọt xuống nước, và các ngón tay của nó chộp một vật gì màu xanh lá cây, với một khúc dây chuyền mảnh khảnh bằng vàng [mà đã bị đứt].

79. Moreover, the state-owned companies and the state itself increase their grip over the electronic and printed media.

Hơn nữa, các công ty thuộc sở hữu nhà nước và chính nhà nước đang tăng cường quản lý truyền thông điện tử và in ấn.

80. Ancient anchors were quite similar to modern ones, often made of iron with two toothlike extremities to grip the seabed.

Cái neo thời xưa cũng tương tự như thời nay, thường làm bằng sắt và có hai đầu là hai cái móc để cắm xuống đáy biển.